Chci vám říct něco, co jsem si celá ta léta nechával pro sebe.
Reæi æu ti nešto što sam godinama krio.
Musím ti říct něco velmi důležitého.
Imam nešto jako važno o èemu moram da razgovaram s tobom.
Jak ti mám říct něco, co nevím?
Kako ti mogu reæi nešto što ne znam?
Nemůžu ti říct něco, co nevím.
Ne mogu ti reći nešto što ne znam.
Měla byste jim spíš říct něco od srdce. Vážně.
Мислим да је боље рећи нешто од срца, искрено.
Nechci říct něco, čeho bych litoval.
Ne bih da kažem nešto zbog èega æu zažaliti.
Mám pocit, že bych měl říct něco chytrýho.
Oseæam da bi sad trebalo da kažem nešto pametno.
Sophie mi chce říct něco ohledně písničky.
Sofi je htela nesto da kaze. - Da?
Žádnou z těch her mě nepřimějete říct něco, co nevím.
Ne možeš me naterati da ti kažem ono što neznam.
Nemůžu vám říct něco, co nevím.
Ne mogu ti reæi nešto što ne znam.
Chceš říct něco na svou obhajobu?
Imaš li nešto da kažeš u odbranu?
To byl jenom Goldstein, chtěl jsem mu říct něco důležitého.
Èovjeèe, to je bio samo Goldstein. Imao sam nešto važno da mu kažem.
Chipe, musím ti říct něco divného.
Чип, морам ти рећи нешто јако лудо.
Kdykoliv bude chtít Anna říct něco důležitého, budeme rádi, když to řekne skrze vás.
Kad Ena bude imala nešto važno za reæi, voljeli bi da to kaže preko vas.
Třeba bys mi se svým přítelem mohl říct něco o té lodi.
Možda mi ti i tvoj prijatelj želite nešto reæi o tom svemirskom brodu?
Uvědomuješ si, že o sobě budeš muset říct něco osobního?
Можда ћеш, уствари, морати да одговораш на нека лична питања.
Můžu ti říct něco, co jsem ještě nikomu neřekl?
Mogu li da ti kažem nešto što nisam rekao nikom?
Přál bych si, abych mohl říct něco lepšího, něco... něco hlubšího.
Voleo bih da mogu reæi nešto pametnije, dublje.
Tvá žena mi řekla, že mi chceš říct něco důležitého.
Tvoja supruga kaže da mi imaš nešto važno reæi.
Jdu nakupovat pro někoho, kdo mi může říct něco, co už dávno nevím.
Da potražim nekoga ko može da mi kaže nešto što ne znam.
Potřebuju ti říct něco důležitýho ohledně naší budoucnosti.
Imam nešto važno da ti kažem o našoj buduænosti.
a snažil se říct něco, aby věděla jak moc ji miluju, a říkal jí cokoli, jenom aby věděla, že vše bude v pořádku.
Legao bih kraj nje u krevet i... rekao bih nešto stvarno, rekao bih joj koliko mnogo je volim, i rekao bih joj da æe sve biti dobro.
Protože jim musel říct něco, co by pro nás nemuselo být dobrý.
Jer, mislim, mogao je da im kaže neke stvari koje ne bi bile baš dobre za nas.
Musím ti říct něco moc důležitého, Liesel.
Imam nešto mnogo važno da ti kažem, Lizel.
To je hustý říct něco takovýho holce.
To je baš nepristojna stvar za jednu ženu.
Mayo, můžete mi říct něco o Sebastianovi?
Maya, možeš li mi prièati o Sebastianu?
Ahoj Alice, já jsem ty a musím ti říct něco důležitého.
Zdravo Alice. Ja sam ti i imam nešto vrlo važno da ti kažem.
Ale vyřiďte jí, že jsem jí přišla říct něco důležitého.
Добро. Али реци јој да имам нешто важно да кажем.
V telefonu jste říkala, že mi chcete říct něco o Megan.
Рекла си преко телефона да ми желиш рећи нешто за Меган.
Ale chci teď o kreacionistech říct něco pěkného.
Ali sada želim da kažem i nešto lepo o kreacionistima.
Dnes vám chci říct něco o tom, jak se skicuje elektronika.
Danas ću vam govoriti o skiciranju elektronike.
Znáte to, chcete říct něco jako: „Hej, kámo, museli jsme vstát uprostřed noci a jet snad sto mil v naprosté tmě.“
Znate na šta mislim? Želite da mu kažete: "Čoveče, morali smo da ustanemo u sred noći i da se vozimo stotinama kilometara kroz mrkli mrak."
Čínský mluvčí může jednoduše říct něco, co zní anglickému posluchači velmi zvláštně.
Govornik kineskog praktično može da kaže nešto što govorniku engleskog strašno para uši.
Musím vám říct něco málo o své minulosti, protože ji tady budu zmiňovat během své přednášky.
Moram da ispričam ponešto o svom životu jer će se to provlačiti kroz moj govor.
(potlesk) Dovolte mi říct něco hned na počátku: Nevědomé předsudky nejsou to samé jako vědomá diskriminace.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
Takže stejně jako jsme se zeptali na minulost lidského vědomí, možná nejvyzývavější otázkou, kterou si můžeme položit, je jestli dokážeme říct něco o budoucnosti našeho vědomí.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Než se k němu dostanu, měl bych říct něco o pohlavním styku, i když asi nemám moc času.
Rekao bih, pre nego stignem do toga, nešto o seksualnom opštenju, iako možda nemam vremena.
Chtěl bych říct něco málo o každém z těch životů, a co o nich víme.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Chtěl bych vám dnes říct něco o předvídatelné iracionalitě.
Danas bih hteo da vam nakratko govorim o predvidivoj iracionalnosti.
Obecněji. Chci vám říct něco o ekonomice chování.
Uopšteno gledano, hteo bih da vam kažem ponešto o bihejvioralnoj ekonomiji.
2.0456998348236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рећи ћу ти нешто што ће да те узнемири. 